摘要：《地藏经》的译介和传播促进了地藏菩萨信仰的形成与传播,也同样加速了丝绸之路上佛教东传的速度,并扩大其影响,为传播地藏王信仰打下基础。对汉文化圈中、韩两国而言,金地藏的信仰与传播是丝绸之路文化交流的又一大文化成就,是中、韩文化交流的历史见证,是互惠互利的文化馈赠的一个典型的例证。中国化的地藏王化信仰,其信仰对象的多元化演化,以及各种各样的信仰风俗,其宗旨都指向孝道美德的宣化,这既符合中国多神信仰的宗教习惯,也契合中国深厚的孝文化传统。中国化的地藏王是孝道美德的代名词,是四大菩萨中的表率和信仰的基础,是做人的根本,以信奉地藏菩萨为始,才能逐渐领悟其他仁(观音)、智(文殊)、智行合一(普贤)四大菩萨的佛性善根与智慧。中国化的佛教在中国传统社会从未占据正统地位,尤其是在传入之初和宋代以来,佛教势力衰微,其调和色彩更浓了。
