摘要：作为汉字文化圈的一个成员,越南文化深受中国文化的影响。体现在越南不少传统文化活动、风土习俗、思维方式等与中国的有很大的相似性。语言是文化的一部分,也是文化的载体,语言与文化关系非常密切。经过千余年的历史接触,中国语言文化在越南语言文化中的影响和烙印显而易见。尽管如此,由于越南和中国的自然环境不同、人们的劳动、生活条件也不完全一样,所以在具备相近文化要素的同时,越、中文化及其语言也显露出不少差异。本文拟通过举例的方式,阐释越南语言文化与中国语言文化的牵连,并简略介绍中国、越南传统文化的异同、越南语中喃字的产生与结构特点、越南语中汉越词与其相对应汉语词的关系以及汉、越文化词语对比。
